Adaptive Finite Element Solution of Multiscale PDE-ODE Systems