Managing real-time media flows through a flow state exchange