A Continuous Perspective on Shape Optimization via Domain Transformations