Enhanced Equivalence Projective Simulation: A Framework for Modeling Formation of Stimulus Equivalence Classes