Generative adversarial user privacy in lossy single-server information retrieval