A Lumped Particle Modeling Framework for Simulating Particle Transport in Fluids