Mixed-dimensional modeling of the brain’s waterscape