A mixed finite element method for nearly incompressible multiple-network poroelasticity