Mutation-Based Test Generation for Quantum Programs with Multi-Objective Search