Parameter robust preconditioning for multi-compartmental Darcy equations