Quantifying inter-species differences in contractile function through biophysical modelling