Quito: a Coverage-Guided Test Generator for Quantum Programs