Uncertainty-Aware Transfer Learning to Evolve Digital Twins for Industrial Elevators