AI-Driven Metamorphic Testing for Autonomous Systems