Algebraic multigrid methods for metric-perturbed coupled problems