Automatic variationally stable analysis for finite element computations: Transient convection-diffusion problems