On a differential generalized Nash equilibrium problem with mean field interaction