Differentially-private collaborative online personalized mean estimation