Digital Twin-based Out-of-Distribution Detection in Autonomous Vessels