Directional flow in perivascular networks: mixed finite elements for reduced-dimensional models on graphs