Discontinuous Galerkin methods for 3D-1D systems