Generating Failing Test Suites for Quantum Programs with Search