Layer-Encoded Video Streaming: a Proxy's Perspective