Learning Mesh Motion Techniques with Application to Fluid-Structure Interaction