Mechanochemical modeling of exercise-induced skeletal muscle hypertrophy