Modeling scattering polarization in the solar Ca I 4227 Å line with angle-dependent PRD effects and bulk velocities