Quantum circuit mutants: Empirical analysis and recommendations