On the singular Neumann problem in linear elasticity