Stretch and flow at the gliovascular interface: high-fidelity modelling of the mechanics of astrocyte endfeet