Uncertainty-Aware Environment Simulation of Medical Devices Digital Twins