A data-driven framework uncovers arrhythmogenic mechanisms in a 'functionally calibrated' population of models