FoCA: Failure-oriented Class Augmentation for Robust Image Classification