High resolution data assimilation of cardiac mechanics