Optimization Problems on Dynamical Domains with Non-Matching Meshes