Exponential Maps as an Interpretable Framework for Generating Neural Spatial Representations from First-Principles