On the GPU Performance of Cell-Centered Finite Volume Method Over Unstructured Tetrahedral Meshes