Improved Discretisation and Linearisation of Active Tension in Strongly Coupled Cardiac Electro-Mechanics Simulations