Optimization Problems in Dynamical Domains with Unfitted Meshes