Spatial modeling algorithms for reactions and transport in biological cells