Functional Analysis of Healthy and Heart Failure Tissue Populations using 3D Cardiac Electromechanical Models